Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 98

ТЕКСТ 98

Texto

Текст

ananta caitanya-līlā nā yāya likhana
diṅ-mātra dekhāñā tāhā kariye sūcana
ананта чаитанйа-лӣла̄ на̄ йа̄йа ликхана
дин̇-ма̄тра декха̄н̃а̄ та̄ха̄ карийе сӯчана

Palabra por palabra

Пословный перевод

ananta — ilimitados; caitanya-līlā — los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā yāya likhana — es imposible escribir; dik-mātra — sólo una indicación; dekhāñā — mostrando; tāhā — a ellos; kariye sūcana — yo presento.

ананта — бесконечные; чаитанйа-лӣла̄ — игры Шри Чайтаньи Махапрабху; на̄ йа̄йа ликхана — невозможно описать; дик-ма̄тра — только указание направления; декха̄н̃а̄ — показывая; та̄ха̄ — их; карийе сӯчана — представляю.

Traducción

Перевод

Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu son ilimitados; no es posible escribir acerca de ellos como es debido. Sólo puedo hacer una breve referencia, mientras trato de presentarlos.

Лилы Шри Чайтаньи Махапрабху бесконечны; невозможно описать их все должным образом. Все, что я могу сделать, — это лишь дать некоторое представление о них.