Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 59

Text 59

Texto

Verš

pūrvavat sabe mili’ karāilā cetana
uṭhiyā caudike prabhu karena darśana
pūrvavat sabe mili’ karāilā cetana
uṭhiyā caudike prabhu karena darśana

Palabra por palabra

Synonyma

pūrva-vat — as before; sabe — all; mili’ — coming together; karāilā cetana — brought to consciousness; uṭhiyā — standing up; cau-dike — all around; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena darśana — was looking.

pūrva-vat — jako předtím; sabe — všichni; mili' — poté, co se shromáždili; karāilā cetana — přivedli k vědomí; uṭhiyā — postavil se a; cau-dike — kolem; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena darśana — rozhlížel se.

Traducción

Překlad

Como antes, vieron todos los signos del amor extático trascendental manifestados en el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Aunque externamente parecía confuso, por dentro saboreaba la bienaventuranza trascendental.

Oddaní opět přivedli Śrī Caitanyu Mahāprabhua společnou snahou zpátky k vědomí. Pán vstal, chodil sem a tam a rozhlížel se kolem.