Text 31
Text 31
Texto
Verš
sei bhāvāveśe prabhu prati-taru-latā
śloka paḍi’ paḍi’ cāhi’ bule yathā tathā
śloka paḍi’ paḍi’ cāhi’ bule yathā tathā
sei bhāvāveśe prabhu prati-taru-latā
śloka paḍi’ paḍi’ cāhi’ bule yathā tathā
śloka paḍi’ paḍi’ cāhi’ bule yathā tathā
Palabra por palabra
Synonyma
Traducción
Překlad
Absorto en los sentimientos de éxtasis de las gopīs, Śrī Caitanya Mahāprabhu iba de un lado a otro. Así, empezó a preguntar por Kṛṣṇa a todos los árboles y enredaderas, citándoles versos.
Śrī Caitanya Mahāprabhu chodil sem a tam, pohroužený v extatické náladě gopī. Začal se ptát na Kṛṣṇu tak, že každému stromu a rostlině recitoval jisté verše.
Significado
Význam
Śrī Caitanya Mahāprabhu citó entonces los siguientes tres versos del Śrīmad-Bhāgavatam (10.30.9, 7, 8).
Śrī Caitanya Mahāprabhu tehdy citoval následující verše ze Śrīmad-Bhāgavatamu (10.30.9, 7, 8).