Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 25

ТЕКСТ 25

Texto

Текст

ei-mata gaura-prabhu prati dine-dine
vilāpa karena svarūpa-rāmānanda-sane
эи-мата гаура-прабху прати дине-дине
вила̄па карена сварӯпа-ра̄ма̄нанда-сане

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei-mata — de ese modo; gaura-prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prati dine-dine — día tras día; vilāpa karena — Se lamenta; svarūpa-rāmānanda-sane — en compañía de Svarūpa Dāmodara Gosvāmī y Rāmānanda Rāya.

эи-мата — таким образом; гаура-прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; прати дине-дине — день за днем; вила̄па карена — скорбит; сварӯпа-ра̄ма̄нанда-сане — в обществе Сварупы Дамодары Госвами и Рамананды Рая.

Traducción

Перевод

Así, absorto en el dolor trascendental, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se lamentaba día tras día en compañía de Svarūpa Dāmodara Gosvāmī y Rāmānanda Rāya.

Так, поглощенный ощущением трансцендентной боли, Шри Чайтанья Махапрабху изо дня в день лил слезы в обществе Сварупы Дамодары Госвами и Рамананды Рая.