Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 87

Text 87

Texto

Verš

ei śloka paḍi’ prabhu calena vāyu-vege
govinda dhāila pāche, nāhi pāya lāge
ei śloka paḍi’ prabhu calena vāyu-vege
govinda dhāila pāche, nāhi pāya lāge

Palabra por palabra

Synonyma

ei śloka — este verso; paḍi’ — recitando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calena — va; vāyu-vege — a la velocidad del viento; govinda — Govinda; dhāila — corrió; pāche — detrás; nāhi pāya lāge — no podía atrapar.

ei śloka — tento verš; paḍi' — recitující; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calena — pohybuje se; vāyu-vege — rychlostí větru; govinda — Govinda; dhāila — utíkal; pāche — za Ním; nāhi pāya lāge — nemohl chytit.

Traducción

Překlad

Recitando ese verso, Śrī Caitanya Mahāprabhu corrió hacia la duna de arena, rápido como el viento. Govinda corrió tras Él, pero no conseguía alcanzarle.

Śrī Caitanya Mahāprabhu recitoval tento verš a rychlostí větru se hnal k písečné duně. Govinda utíkal za Ním, ale nedokázal Ho dohonit.