Skip to main content

Text 90

Text 90

Texto

Verš

kāśī haite calilā teṅho gauḍa-patha diyā
saṅge sevaka cale tāṅra jhāli vahiyā
kāśī haite calilā teṅho gauḍa-patha diyā
saṅge sevaka cale tāṅra jhāli vahiyā

Palabra por palabra

Synonyma

kāśī haite — de Kāśī; calilā — partió; teṅho — él; gauḍa-patha diyā — por el camino que pasa por Bengala; saṅge — consigo; sevaka — un sirviente; cale — va; tāṅra — suyo; jhāli — equipaje; vahiyā — llevando.

kāśī haite — z Káší; calilā — šel; teṅho — on; gauḍa-patha diyā — cestou přes Bengálsko; saṅge — spolu s ním; sevaka — jeden služebník; cale — jde; tāṅra — jeho; jhāli — zavazadla; vahiyā — nesoucí.

Traducción

Překlad

Acompañado de un sirviente que le llevaba el equipaje, Raghunātha Bhaṭṭa partió de Vārāṇasī y viajó por el camino que pasa por Bengala.

Raghunātha Bhaṭṭa se v doprovodu služebníka, který nesl jeho zavazadla, vydal z Váránasí cestou přes Bengálsko.