Skip to main content

Text 85

Text 85

Texto

Text

prabhu kahe, — “govinda, āji rākhilā jīvana
strī-paraśa haile āmāra ha-ita maraṇa
prabhu kahe, — “govinda, āji rākhilā jīvana
strī-paraśa haile āmāra ha-ita maraṇa

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; govinda — Mi querido Govinda; āji — hoy; rākhilā jīvana — Me has salvado la vida; strī-paraśa haile — si Yo hubiera tocado a una mujer; āmāra — Mía; ha-ita — habría sido; maraṇa — muerte.

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; govinda — My dear Govinda; āji — today; rākhilā jīvana — you saved My life; strī-paraśa haile — if I had touched a woman; āmāra — My; ha-ita — there would have been; maraṇa — death.

Traducción

Translation

«Mi querido Govinda —dijo—, Me has salvado la vida. Si hubiera tocado el cuerpo de una mujer, ciertamente habría muerto.

“My dear Govinda,” He said, “you have saved My life. If I had touched the body of a woman, I would certainly have died.