Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 84

Text 84

Texto

Text

strī-nāma śuni’ prabhura bāhya ha-ilā
punarapi sei pathe bāhuḍi’ calilā
strī-nāma śuni’ prabhura bāhya ha-ilā
punarapi sei pathe bāhuḍi’ calilā

Palabra por palabra

Synonyms

strī-nāma — la palabra «mujer»; śuni’ — al escuchar; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya — la conciencia externa; ha-ilā — regresó; punarapi — de nuevo; sei pathe — en ese camino; bāhuḍi’ calilā — Él dio la vuelta.

strī-nāma — the word “woman”; śuni’ — hearing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya — external consciousness; ha-ilā — returned; punarapi — again; sei pathe — on that path; bāhuḍi’ calilā — He turned back.

Traducción

Translation

A la sola mención de la palabra «mujer», el Señor recobró la conciencia externa y volvió sobre Sus pasos.

As soon as He heard the word “woman,” the Lord became externally conscious and turned back.