Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 67

Text 67

Texto

Text

rāsa-sthalīra vālu āra govardhanera śilā
śuṣka pakka pīlu-phala āra guñjā-mālā
rāsa-sthalīra vālu āra govardhanera śilā
śuṣka pakka pīlu-phala āra guñjā-mālā

Palabra por palabra

Synonyms

rāsa-sthalīra vālu — arena del lugar en que el Señor Kṛṣṇa celebró Su danza rāsa; āra — y; govardhanera śilā — una piedra de la colina Govardhana; śuṣka — secas; pakka — maduras; pīlu-phala — frutas pīlu; āra — también; guñjā-mālā — un collar de caracolas pequeñas.

rāsa-sthalīra vālu — sand from the place where Lord Kṛṣṇa held His rāsa dance; āra — and; govardhanera śilā — a stone from Govardhana Hill; śuṣka — dry; pakka — mature; pīlu-phala — pīlu fruit; āra — also; guñjā-mālā — a garland of small conchshells.

Traducción

Translation

Los regalos eran: un poco de arena del lugar del rāsa-līlā, una piedra de la colina Govardhana, frutas pīlu secas y un collar de caracolas pequeñas.

The gifts consisted of some sand from the site of the rāsa-līlā, a stone from Govardhana Hill, dry ripened pīlu fruits and a garland of small conchshells.