Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 64

ТЕКСТ 64

Texto

Текст

ei-mata māsa dui rahilā vṛndāvane
caitanya-viraha-duḥkha nā yāya sahane
эи-мата ма̄са дуи рахила̄ вр̣нда̄ване
чаитанйа-вираха-дух̣кха на̄ йа̄йа сахане

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei-mata — de ese modo; māsa — meses; dui — dos; rahilā — se quedaron; vṛndāvane — en Vṛndāvana; caitanya-viraha — de la separación de Śrī Caitanya Mahāprabhu; duḥkha — la desdicha; nā yāya sahane — no podían soportar.

эи-мата — таким образом; ма̄са — месяца; дуи — два; рахила̄ — оставался; вр̣нда̄ване — во Вриндаване; чаитанйа-вираха — разлуки со Шри Чайтаньей Махапрабху; дух̣кха — горе; на̄ йа̄йа сахане — не мог терпеть.

Traducción

Перевод

De ese modo pasaron dos meses en Vṛndāvana. Al final, no podían soportar por más tiempo la desdicha de la separación de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Так они провели вместе два месяца во Вриндаване. Но больше они были не в силах выносить боль разлуки со Шри Чайтаньей Махапрабху.