Skip to main content

Text 64

Text 64

Texto

Verš

ei-mata māsa dui rahilā vṛndāvane
caitanya-viraha-duḥkha nā yāya sahane
ei-mata māsa dui rahilā vṛndāvane
caitanya-viraha-duḥkha nā yāya sahane

Palabra por palabra

Synonyma

ei-mata — de ese modo; māsa — meses; dui — dos; rahilā — se quedaron; vṛndāvane — en Vṛndāvana; caitanya-viraha — de la separación de Śrī Caitanya Mahāprabhu; duḥkha — la desdicha; yāya sahane — no podían soportar.

ei-mata — takto; māsa — měsíce; dui — dva; rahilā — zůstali; vṛndāvane — ve Vrindávanu; caitanya-viraha — z odloučení od Śrī Caitanyi Mahāprabhua; duḥkha — neštěstí; yāya sahane — nemohli snášet.

Traducción

Překlad

De ese modo pasaron dos meses en Vṛndāvana. Al final, no podían soportar por más tiempo la desdicha de la separación de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Tak ve Vrindávanu strávili dva měsíce a nakonec už nemohli snášet neštěstí z odloučení od Śrī Caitanyi Mahāprabhua.