Skip to main content

Text 53

Text 53

Texto

Verš

“kāhāṅ pāilā tumi ei rātula vasana?”
‘mukunda-sarasvatī’ dila, — kahe sanātana
“kāhāṅ pāilā tumi ei rātula vasana?”
‘mukunda-sarasvatī’ dila, — kahe sanātana

Palabra por palabra

Synonyma

kāhāṅ — dónde; pāilā — has conseguido; tumi — tú; ei — esa; rātula vasana — tela roja; mukunda-sarasvatī dila — Mukunda Sarasvatī dio; kahe sanātana — contestó Sanātana.

kāhāṅ — kde; pāilā — dostal jsi; tumi — ty; ei — tuto; rātula vasana — červenou látku; mukunda-sarasvatī dila — dal mi ji Mukunda Sarasvatī; kahe sanātana — odpověděl Sanātana.

Traducción

Překlad

«¿Dónde has conseguido esa tela rojiza que llevas en la cabeza?», preguntó Jagadānanda

„Odkud jsi vzal tu červenou látku, kterou máš na hlavě?“ zeptal se Jagadānanda.

Significado

Význam

Sanātana Gosvāmī contestó: «Me la ha dado Mukunda Sarasvatī».​​​​​​​

Sanātana Gosvāmī odpověděl: „Dal mi ji Mukunda Sarasvatī.“