Skip to main content

Text 42

Text 42

Texto

Verš

saba bhakta-gaṇa-ṭhāñi ājñā māgilā
vana-pathe cali’ cali’ vārāṇasī āilā
saba bhakta-gaṇa-ṭhāñi ājñā māgilā
vana-pathe cali’ cali’ vārāṇasī āilā

Palabra por palabra

Synonyma

saba bhakta-gaṇa-ṭhāñi — a todos los devotos; ājñā māgilā — pidió permiso; vana-pathe cali’ cali’ — siguiendo el camino del bosque; vārāṇasī āilā — llegó a Vārāṇasī.

saba bhakta-gaṇa-ṭhāñi — od všech oddaných; ājñā māgilā — vyžádal si svolení; vana-pathe cali' cali' — jdoucí po lesní cestě; vārāṇasī āilā — přišel do Váránasí.

Traducción

Překlad

Después de pedir permiso a todos los devotos, partió. Siguiendo el camino del bosque, pronto llegó a Vārāṇasī.

Od všech oddaných si vyžádal svolení a odešel. Po lesní cestě brzy přišel do Váránasí.