Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 40

ТЕКСТ 40

Texto

Текст

āmiha āsitechi, — kahiha sanātane
āmāra tare eka-sthāna yena kare vṛndāvane”
а̄миха а̄ситечхи, — кахиха сана̄тане
а̄ма̄ра таре эка-стха̄на йена каре вр̣нда̄ване”

Palabra por palabra

Пословный перевод

āmiha — Yo también; āsitechi — voy; kahiha sanātane — di a Sanātana Gosvāmī; āmāra tare — para Mí; eka-sthāna — un lugar; yena — de modo que; kare — él puede hacer; vṛndāvane — en Vṛndāvana.

а̄миха — Я также; а̄ситечхи — приду; кахиха сана̄тане — сообщи Санатане Госвами; а̄ма̄ра таре — для Меня; эка-стха̄на — место; йена — чтобы; каре — сделал; вр̣нда̄ване — во Вриндаване.

Traducción

Перевод

«Di a Sanātana Gosvāmī que iré a Vṛndāvana por segunda vez, y que por lo tanto debe disponer un lugar para alojarme.»

«Сообщи Санатане Госвами, что Я собираюсь снова отправиться во Вриндаван. Пусть он приготовит для Меня жилье».