Skip to main content

Text 32

Text 32

Texto

Verš

āire dekhite yaiche gauḍa-deśe yāya
taiche eka-bāra vṛndāvana dekhi’ āya”
āire dekhite yaiche gauḍa-deśe yāya
taiche eka-bāra vṛndāvana dekhi’ āya”

Palabra por palabra

Synonyma

āire — madre Śacī; dekhite — a ver; yaiche — como; gauḍa-deśe — a Bengala; yāya — él fue; taiche — de forma similar; eka-bāra — una vez; vṛndāvana dekhi’ — tras ver Vṛndāvana; āya — él puede regresar.

āire — matku Śacī; dekhite — navštívit; yaiche — jako; gauḍa-deśe — do Bengálska; yāya — šel; taiche — podobně; eka-bāra — jednou; vṛndāvana dekhi' — poté, co uvidí Vrindávan; āya — vrátí se.

Traducción

Překlad

«Tal y como le has permitido ir a ver a madre Śacī a Bengala, también puedes darle permiso para visitar Vṛndāvana y regresar.»

„Dovolil jsi mu navštívit matku Śacī v Bengálsku, tak mu podobně dovol jít se podívat do Vrindávanu a potom se sem vrátit.“