Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 30

ТЕКСТ 30

Texto

Текст

tabe svarūpa-gosāñi kahe prabhura caraṇe
“jagadānandera icchā baḍa yāite vṛndāvane
табе сварӯпа-госа̄н̃и кахе прабхура чаран̣е
“джагада̄нандера иччха̄ бад̣а йа̄ите вр̣нда̄ване

Palabra por palabra

Пословный перевод

tabe — a continuación; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kahe — presenta; prabhura caraṇe — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagadānandera — de Jagadānanda Paṇḍita; icchā baḍa — intenso deseo; yāite vṛndāvane — de ir a Vṛndāvana.

табе — тогда; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; кахе — передает; прабхура чаран̣е — у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху; джагада̄нандера — Джагадананды Пандита; иччха̄ бад̣а — сильное желание; йа̄ите вр̣нда̄ване — пойти во Вриндаван.

Traducción

Перевод

A continuación, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī presentó la siguiente súplica a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Jagadānanda Paṇḍita siente un intenso deseo de ir a Vṛndāvana.

Тогда у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху Сварупа Дамодара Госвами изложил просьбу Джагадананды: «Джагадананда Пандит желает отправиться во Вриндаван».