Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 30

Text 30

Texto

Verš

tabe svarūpa-gosāñi kahe prabhura caraṇe
“jagadānandera icchā baḍa yāite vṛndāvane
tabe svarūpa-gosāñi kahe prabhura caraṇe
“jagadānandera icchā baḍa yāite vṛndāvane

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — a continuación; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kahe — presenta; prabhura caraṇe — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagadānandera — de Jagadānanda Paṇḍita; icchā baḍa — intenso deseo; yāite vṛndāvane — de ir a Vṛndāvana.

tabe — potom; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kahe — předkládá k uvážení; prabhura caraṇe — u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; jagadānandera — Jagadānandy Paṇḍita; icchā baḍa — silná touha; yāite vṛndāvane — jít do Vrindávanu.

Traducción

Překlad

A continuación, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī presentó la siguiente súplica a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Jagadānanda Paṇḍita siente un intenso deseo de ir a Vṛndāvana.

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī potom jeho žádost přednesl u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua: „Jagadānanda Paṇḍita silně touží jít do Vrindávanu.“