Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 23

Text 23

Texto

Text

prabhu kahe, — “mathurā yāibā āmāya krodha kari’
āmāya doṣa lāgāñā tumi ha-ibā bhikhārī”
prabhu kahe, — “mathurā yāibā āmāya krodha kari’
āmāya doṣa lāgāñā tumi ha-ibā bhikhārī”

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — el Señor dijo; mathurā yāibā — tu irías a Mathurā; āmāya — conmigo; krodha kari’ — estando enfadado; āmāya — a Mí; doṣa lāgāñā — acusando; tumi — tú; ha-ibā — te volverás; bhikhārī — un mendigo.

prabhu kahe — the Lord said; mathurā yāibā — you would go to Mathurā; āmāya — at Me; krodha kari’ — being angry; āmāya — Me; doṣa lāgāñā — accusing; tumi — you; ha-ibā — will become; bhikhārī — a beggar.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo con gran afecto: «Si te vas a Mathurā enfadado conmigo, lo único que harás será volverte un mendigo y criticarme».

With great affection, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “If you are angry with Me when you go to Mathurā, you will merely become a beggar and criticize Me.”