Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 21

Text 21

Texto

Text

pūrve jagadānandera icchā vṛndāvana yāite
prabhu ājñā nā dena tāṅre, nā pāre calite
pūrve jagadānandera icchā vṛndāvana yāite
prabhu ājñā nā dena tāṅre, nā pāre calite

Palabra por palabra

Synonyms

pūrve — en el pasado; jagadānandera — de Jagadānanda Paṇḍita; icchā — deseo; vṛndāvana yāite — de ir a Vṛndāvana; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā — permiso; nā dena — no dio; tāṅre — a él; nā pāre calite — él no pudo ir.

pūrve — formerly; jagadānandera — of Jagadānanda Paṇḍita; icchā — desire; vṛndāvana yāite — to go to Vṛndāvana; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā — permission; nā dena — did not give; tāṅre — to him; nā pāre calite — he could not go.

Traducción

Translation

En el pasado, cuando Jagadānanda Paṇḍita había deseado ir a Vṛndāvana, Śrī Caitanya Mahāprabhu no le había dado permiso, de modo que no pudo ir.

Formerly, when Jagadānanda Paṇḍita had desired to go to Vṛndāvana, Śrī Caitanya Mahāprabhu had not given His permission, and therefore he could not go.