Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 19

Text 19

Texto

Verš

ei-mata dui kailā oḍana-pāḍane
aṅgīkāra kailā prabhu aneka yatane
ei-mata dui kailā oḍana-pāḍane
aṅgīkāra kailā prabhu aneka yatane

Palabra por palabra

Synonyma

ei-mata — de ese modo; dui — dos piezas; kailā — hizo; oḍana-pāḍane — una como colchón, una para la almohada; aṅgīkāra kailā — aceptó; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; aneka yatane — tras muchos esfuerzos.

ei-mata — takto; dui — dva kusy; kailā — zhotovil; oḍana-pāḍane — jeden jako podložku, jeden jako polštář; aṅgīkāra kailā — přijal; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; aneka yatane — po velkém úsilí.

Traducción

Překlad

De ese modo, Svarūpa Dāmodara hizo un colchón fino y una almohada. Con no pocos esfuerzos de los devotos, Śrī Caitanya Mahāprabhu acabó por aceptarlos.

Takto Svarūpa Dāmodara vyrobil matraci a polštář, které Śrī Caitanya Mahāprabhu po velkém úsilí ze strany oddaných přijal.