Skip to main content

Text 17

ТЕКСТ 17

Texto

Текст

svarūpa-gosāñi tabe sṛjilā prakāra
kadalīra śuṣka-patra ānilā apāra
сварӯпа-госи табе сджил пракра
кадалӣра ушка-патра нил апра

Palabra por palabra

Пословный перевод

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tabe — a continuación; sṛjilā prakāra — ideó un modo; kadalīra — de banano; śuṣka-patra — hojas secas; ānilā — trajo; apāra — en gran cantidad.

сварӯпа-госи — Сварупа Дамодара Госвами; табе — тогда; сджил пракра — придумал выход; кадалӣра — бананового дерева; ушка-патра — сухие листья; нил — принес; апра — в большом количестве.

Traducción

Перевод

Entonces, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī tuvo otra idea. Primero reunió una gran cantidad de hojas de banano secas.

Тогда Сварупа Дамодара Госвами придумал выход. Он раздобыл большое количество сухих банановых листьев.