Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 16

Text 16

Texto

Verš

svarūpa-gosāñi āsi’ paṇḍite kahilā
śuni’ jagadānanda mane mahā-duḥkha pāilā
svarūpa-gosāñi āsi’ paṇḍite kahilā
śuni’ jagadānanda mane mahā-duḥkha pāilā

Palabra por palabra

Synonyma

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; āsi’ — tras regresar; paṇḍite kahilā — dijo a Jagadānanda Paṇḍita; śuni’ — al escuchar; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; mane — en la mente; mahā-duḥkha pāilā — sintió una gran desdicha.

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; āsi' — když se vrátil; paṇḍite kahilā — řekl Jagadānandovi Paṇḍitovi; śuni' — když to slyšel; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; mane — v mysli; mahā-duḥkha pāilā — cítil velké neštěstí.

Traducción

Překlad

Cuando Svarūpa Dāmodara regresó a informar a Jagadānanda Paṇḍita de lo sucedido, Jagadānanda se sintió muy desdichado.

Jagadānanda Paṇḍita byl velice nešťastný, když se Svarūpa Dāmodara vrátil a všechno mu vyprávěl.