Skip to main content

Text 119

Text 119

Texto

Verš

pūrvavat aṣṭa-māsa prabhu-pāśa chilā
aṣṭa-māsa rahi’ punaḥ prabhu ājñā dilā
pūrvavat aṣṭa-māsa prabhu-pāśa chilā
aṣṭa-māsa rahi’ punaḥ prabhu ājñā dilā

Palabra por palabra

Synonyma

pūrva-vat — como anteriormente; aṣṭa-māsa — durante ocho meses; prabhu-pāśa chilā — se quedó con Śrī Caitanya Mahāprabhu; aṣṭa-māsa rahi’ — tras pasar ocho meses; punaḥ — de nuevo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā dilā — le ordenó.

pūrva-vat — jako v minulosti; aṣṭa-māsa — osm měsíců; prabhu-pāśa chilā — pobýval se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; aṣṭa-māsa rahi' — poté, co zůstal osm měsíců; punaḥ — znovu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā dilā — nařídil mu.

Traducción

Překlad

Como anteriormente, Raghunātha pasó otros ocho meses seguidos con Śrī Caitanya Mahāprabhu, al cabo de los cuales, el Señor le dio la siguiente orden.

Stejně jako dříve zůstal Raghunātha ve společnosti Śrī Caitanyi Mahāprabhua nepřetržitě osm měsíců. Potom mu Pán dal následující pokyn: