Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 116

ТЕКСТ 116

Texto

Текст

svarūpa-ādi bhakta-ṭhāñi ājñā māgiyā
vārāṇasī āilā bhaṭṭa prabhura ājñā pāñā
сварӯпа-а̄ди бхакта-т̣ха̄н̃и а̄джн̃а̄ ма̄гийа̄
ва̄ра̄н̣асӣ а̄ила̄ бхат̣т̣а прабхура а̄джн̃а̄ па̄н̃а̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

svarūpa-ādi — comenzando por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; bhakta-ṭhāñi — de los devotos; ājñā māgiyā — tras pedir permiso; vārāṇasī āilā — regresó a Vārāṇasī; bhaṭṭa — Raghunātha Bhaṭṭa; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā pāñā — tras recibir permiso.

сварӯпа-а̄ди — во главе со Сварупой Дамодарой Госвами; бхакта-т̣ха̄н̃и — у преданных; а̄джн̃а̄ ма̄гийа̄ — испросив разрешение; ва̄ра̄н̣асӣ а̄ила̄ — вернулся в Варанаси; бхат̣т̣а — Рагхунатха Бхатта; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄джн̃а̄ па̄н̃а̄ — получив разрешение.

Traducción

Перевод

Tras pedir permiso a Śrī Caitanya Mahāprabhu y a todos los devotos, comenzando por Svarūpa Dāmodara, Raghunātha Bhaṭṭa regresó a Vārāṇāsī.

Испросив благословение у Шри Чайтаньи Махапрабху и всех преданных во главе со Сварупой Дамодарой, Рагхунатха Бхатта вернулся в Варанаси.