Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 116

Text 116

Texto

Verš

svarūpa-ādi bhakta-ṭhāñi ājñā māgiyā
vārāṇasī āilā bhaṭṭa prabhura ājñā pāñā
svarūpa-ādi bhakta-ṭhāñi ājñā māgiyā
vārāṇasī āilā bhaṭṭa prabhura ājñā pāñā

Palabra por palabra

Synonyma

svarūpa-ādi — comenzando por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; bhakta-ṭhāñi — de los devotos; ājñā māgiyā — tras pedir permiso; vārāṇasī āilā — regresó a Vārāṇasī; bhaṭṭa — Raghunātha Bhaṭṭa; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā pāñā — tras recibir permiso.

svarūpa-ādi — v čele se Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm; bhakta-ṭhāñi — od oddaných; ājñā māgiyā — když si vyžádal svolení; vārāṇasī āilā — vrátil se do Váránasí; bhaṭṭa — Raghunātha Bhaṭṭa; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ājñā pāñā — když dostal svolení.

Traducción

Překlad

Tras pedir permiso a Śrī Caitanya Mahāprabhu y a todos los devotos, comenzando por Svarūpa Dāmodara, Raghunātha Bhaṭṭa regresó a Vārāṇāsī.

Poté, co dostal svolení od Śrī Caitanyi Mahāprabhua a všech oddaných, v čele se Svarūpou Dāmodarem, se Raghunātha Bhaṭṭa vrátil do Váránasí.