Skip to main content

Text 111

ТЕКСТ 111

Texto

Текст

rāmadāsa kailā tabe nīlācale vāsa
paṭṭanāyaka-goṣṭhīke paḍāya ‘kāvya-prakāśa’
рмадса каил табе нӣлчале вса
паанйака-гошхӣке пайа ‘квйа-прака’

Palabra por palabra

Пословный перевод

rāmadāsa — Rāmadāsa Viśvāsa; kailā — hizo; tabe — entonces; nīlācale vāsa — residencia en Jagannātha Purī; paṭṭanāyaka-goṣṭhīke — a la familia Paṭṭanāyaka (los descendientes de Bhavānanda Rāya); paḍāya — enseña; kāvya-prakāśa — sobre el libro Kāvya-prakāśa.

рмадса — Рамадас Вишваса; каил — совершал; табе — тогда; нӣлчале вса — проживание в Джаганнатха-Пури; паанйака-гошхӣке — семью Паттанаяков (потомков Бхавананды Рая); пайа — учит; квйа-прака — по книге «Кавья-пракаша».

Traducción

Перевод

Rāmadāsa Viśvāsa estableció entonces su residencia en Jagannātha Purī y dio lecciones sobre el Kāvya-prakāśa a la familia Paṭṭanāyaka [los descendientes de Bhavānanda Rāya].

Рамадас Вишваса стал жить в Джаганнатха-Пури и преподавать «Кавья-пракашу» семье Паттанаяков [потомкам Бхавананды Рая].