Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 94

Text 94

Texto

Text

nimāñi khāñāche, — aiche haya mora mana
pāche jñāna haya, — muñi dekhinu ‘svapana’ ”
nimāñi khāñāche, — aiche haya mora mana
pāche jñāna haya, — muñi dekhinu ‘svapana’ ”

Palabra por palabra

Synonyms

nimāñi khāñāche — Nimāi ha comido; aiche — ésa; haya — es; mora — mía; mana — mente; pāche — después de eso; jñāna haya — yo pienso; muñi — yo; dekhinu svapana — vi en sueños.

nimāñi khāñāche — Nimāi has eaten; aiche — such; haya — is; mora — my; mana — mind; pāche — afterwards; jñāna haya — I think; muñi — I; dekhinu svapana — saw a dream.

Traducción

Translation

«A veces pienso que Nimāi las ha comido, pero después pienso que sólo estaba soñando.»

“Sometimes I think that Nimāi has eaten them, but afterwards I think that I was only dreaming.”