Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 90

ТЕКСТ 90

Texto

Текст

jagadānanda kahe, — “mātā, kona kona dine
tomāra ethā āsi’ prabhu karena bhojane
джагада̄нанда кахе, — “ма̄та̄, кона кона дине
тома̄ра этха̄ а̄си’ прабху карена бходжане

Palabra por palabra

Пословный перевод

jagadānanda kahe — Jagadānanda dijo; mātā — madre; kona kona dine — a veces; tomāra ethā āsi’ — viniendo aquí, a tu casa; prabhu — el Señor; karena bhojane — acepta los alimentos.

джагада̄нанда кахе — Джагадананда сказал; ма̄та̄ — мать; кона кона дине — иногда; тома̄ра этха̄ а̄си’ — приходя к тебе; прабху — Господь; карена бходжане — принимает пищу.

Traducción

Перевод

Jagadānanda Paṇḍita dijo: «Mi querida madre, a veces el Señor viene aquí y come todos los alimentos que tú has ofrecido.

Джагадананда Пандит сказал: «Дорогая матушка, иногда Господь приходит сюда и съедает все, что ты предлагаешь на алтаре».