Skip to main content

Text 9

ТЕКСТ 9

Texto

Текст

kulīna-grāma-vāsī āra yata khaṇḍa-vāsī
ekatra mililā saba navadvīpe āsi’
кулӣна-грма-всӣ ра йата кхаа-всӣ
экатра милил саба навадвӣпе си’

Palabra por palabra

Пословный перевод

kulīna-grāma-vāsī — los habitantes de Kulīna-grāma; āra — así como; yata — todos; khaṇḍa-vāsī — los habitantes de Khaṇḍa; ekatra — en un lugar; mililā — se reunieron; saba — todos ellos; navadvīpe āsi’ — yendo a Navadvīpa.

кулӣна-грма-всӣ — жители Кулинаграмы; ра — также; йата — все; кхаа-всӣ — жители Кханды; экатра — в одном месте; милил — встретились; саба — все; навадвӣпе си’ — придя в Навадвипу.

Traducción

Перевод

En Navadvīpa se juntaron también los habitantes de Kulīna-grāma y Khaṇḍa.

Жители Кулинаграмы и Кханды тоже пришли в Навадвипу.