Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 87

ТЕКСТ 87

Texto

Текст

āira caraṇa yāi’ karilā vandana
jagannāthera vastra-prasāda kailā nivedana
а̄ира чаран̣а йа̄и’ карила̄ вандана
джаганна̄тхера вастра-праса̄да каила̄ ниведана

Palabra por palabra

Пословный перевод

āira — de Śacīmātā; caraṇa — a los pies de loto; yāi’ — yendo; karilā vandana — ofreció oraciones; jagannāthera — del Señor Jagannātha; vastra-prasāda — la prenda de vestir y el prasādam; kailā nivedana — ofreció.

а̄ира — Шачиматы; чаран̣а — к лотосным стопам; йа̄и’ — придя; карила̄ вандана — вознес молитвы; джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; вастра-праса̄да — одежду и прасад; каила̄ ниведана — преподнес.

Traducción

Перевод

Cuando llegó, ofreció oraciones a sus pies de loto. A continuación le entregó la prenda de vestir y el prasādam del Señor Jagannātha.

Придя к Шачимате, он вознес молитвы ее лотосным стопам и подарил ей одежду и прасад Господа Джаганнатхи.