Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 78

Text 78

Texto

Text

advaita avadhūta kichu kahe prabhu-pāya
“sahaje tomāra guṇe jagat vikāya
advaita avadhūta kichu kahe prabhu-pāya
“sahaje tomāra guṇe jagat vikāya

Palabra por palabra

Synonyms

advaita — Advaita Prabhu; avadhūta — Nityānanda Prabhu; kichu — algo; kahe — dijeron; prabhu-pāya — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; sahaje — de modo natural; tomāra — Tuyos; guṇe — debido a los atributos trascendentales; jagat vikāya — el mundo entero está en deuda contigo.

advaita — Advaita Prabhu; avadhūta — Nityānanda Prabhu; kichu — something; kahe — said; prabhu-pāya — at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; sahaje — naturally; tomāra — Your; guṇe — because of transcendental attributes; jagat vikāya — the whole world is obligated to You.

Traducción

Translation

Advaita Prabhu y el Señor Nityānanda Prabhu presentaron estas palabras a los pies de loto del Señor: «De forma natural, el mundo entero está en deuda contigo por Tus atributos trascendentales.

Advaita Prabhu and Lord Nityānanda Prabhu submitted these words at the lotus feet of the Lord: “The entire world is naturally obligated to You for Your transcendental attributes.