Skip to main content

Text 61

Text 61

Texto

Verš

pūrvavat sabā lañā guṇḍicā-mārjana
ratha-āge pūrvavat karilā nartana
pūrvavat sabā lañā guṇḍicā-mārjana
ratha-āge pūrvavat karilā nartana

Palabra por palabra

Synonyma

pūrva-vat — como en el pasado; sabā — a todos los devotos; lañā — tomando; guṇḍicā-mārjana — la limpieza del templo de Guṇḍicā; ratha-āge — ante el carro; pūrva-vat — como en el pasado; karilā nartana — danzaron.

pūrva-vat — jako dříve; sabā — všechny oddané; lañā — beroucí; guṇḍicā-mārjana — čištění chrámu Guṇḍici; ratha-āge — před vozem; pūrva-vat — jako dříve; karilā nartana — tančili.

Traducción

Překlad

Todos los devotos se ocuparon en la ceremonia de limpiar el templo de Guṇḍicā y danzaron ante el carro del Ratha-yātrā, tal y como habían hecho en el pasado.

Všichni oddaní se zapojili do obřadu čištění chrámu Guṇḍici a tance před ratha-yātrovým vozem stejně jako v minulosti.