Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 31

Text 31

Texto

Verš

śuni’ nityānanda-prabhura ānandita mana
uṭhi’ śivānande kailā prema-āliṅgana
śuni’ nityānanda-prabhura ānandita mana
uṭhi’ śivānande kailā prema-āliṅgana

Palabra por palabra

Synonyma

śuni’ — al escuchar; nityānanda-prabhura — del Señor Nityānanda; ānandita — muy complacida; mana — la mente; uṭhi’ — levantándose; śivānande — a Śivānanda Sena; kailā — hizo; prema — con amor; āliṅgana — abrazar.

śuni' — když to slyšel; nityānanda-prabhura — Pána Nityānandy; ānandita — velmi potěšená; mana — mysl; uṭhi' — vstal a; śivānande — Śivānandy Seny; kailā — učinil; prema — s láskou; āliṅgana — objetí.

Traducción

Překlad

Al escuchar esto, el Señor Nityānanda Se sintió muy feliz. Se levantó y, con mucho amor, abrazó a Śivānanda Sena.

Pán Nityānanda měl velkou radost, když to slyšel. Vstal a s láskou Śivānandu Senu obejmul.