Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 24

Text 24

Texto

Verš

eta bali’ prabhu-pāśe gelā śivānanda
uṭhi’ tāṅre lāthi māilā prabhu nityānanda
eta bali’ prabhu-pāśe gelā śivānanda
uṭhi’ tāṅre lāthi māilā prabhu nityānanda

Palabra por palabra

Synonyma

eta bali’ — tras decir esto; prabhu-pāśe — a Nityānanda Prabhu; gelā — fue; śivānanda — Śivānanda Sena; uṭhi’ — poniéndose en pie; tāṅre — a él; lāthi māilā — dio una patada; prabhu — el Señor; nityānanda — Nityānanda.

eta bali' — když takto promluvil; prabhu-pāśe — za Nityānandou Prabhuem; gelā — šel; śivānanda — Śivānanda Sena; uṭhi' — poté, co vstal; tāṅre — jeho; lāthi māilā — kopl; prabhu — Pán; nityānanda — Nityānanda.

Traducción

Překlad

Dicho esto, Śivānanda Sena fue a ver a Nityānanda Prabhu, quien entonces Se levantó y le dio una patada.

Po těchto slovech Śivānanda Sena šel za Pánem Nityānandou, který hned vstal a kopl ho.