Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 18

Text 18

Texto

Text

sabe giyā rahilā grāma-bhitara vṛkṣa-tale
śivānanda vinā vāsa-sthāna nāhi mile
sabe giyā rahilā grāma-bhitara vṛkṣa-tale
śivānanda vinā vāsa-sthāna nāhi mile

Palabra por palabra

Synonyms

sabe — todos ellos; giyā — tras ir; rahilā — se quedaron; grāma-bhitara — en una aldea; vṛkṣa-tale — bajo un árbol; śivānanda vinā — sin Śivānanda Sena; vāsa-sthāna — alojamiento; nāhi mile — nadie podía obtener.

sabe — all of them; giyā — going; rahilā — remained; grāma-bhitara — inside a village; vṛkṣa-tale — under a tree; śivānanda vinā — without Śivānanda Sena; vāsa-sthāna — residential quarters; nāhi mile — no one could get.

Traducción

Translation

El grupo llegó a un pueblo y esperó bajo un árbol, pues nadie más que Śivānanda Sena sabía dónde podían alojarse.

The party went into a village and waited beneath a tree because no one but Śivānanda Sena could arrange for their residential quarters.