Skip to main content

Text 16

Text 16

Texto

Text

sabāra saba kārya karena, dena vāsa-sthāna
śivānanda jāne uḍiyā-pathera sandhāna
sabāra saba kārya karena, dena vāsa-sthāna
śivānanda jāne uḍiyā-pathera sandhāna

Palabra por palabra

Synonyms

sabāra — de todos; saba — todos; kārya — ocupación; karena — hace; dena — da; vāsa-sthāna — un lugar de alojamiento; śivānanda — Śivānanda Sena; jāne — conoce; uḍiyā-pathera — del camino que lleva a Orissa; sandhāna — los cruces.

sabāra — of everyone; saba — all; kārya — business; karena — performs; dena — gives; vāsa-sthāna — place of residence; śivānanda — Śivānanda Sena; jāne — knows; uḍiyā-pathera — of the path going to Orissa; sandhāna — junctions.

Traducción

Translation

Śivānanda Sena cuidaba de todos y daba a cada devoto un lugar para alojarse. Conocía todos los caminos que llevaban a Orissa.

Śivānanda Sena took care of everyone and gave each devotee places to stay. He knew all the paths leading to Orissa.