Skip to main content

Text 132

ТЕКСТ 132

Texto

Текст

āpane khāibe kṛṣṇa, tāhāra lāgiyā
tomāra haste pāka karāya uttama kariyā
а̄пане кха̄ибе кр̣шн̣а, та̄ха̄ра ла̄гийа̄
тома̄ра хасте па̄ка кара̄йа уттама карийа̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

āpane — personalmente; khāibe — comerá; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; tāhāra lāgiyā — por esa razón; tomāra haste — por tus manos; pāka karāya — hace cocinar; uttama kariyā — tan bien.

а̄пане — лично; кха̄ибе — будет есть; кр̣шн̣а — Господь Кришна; та̄ха̄ра ла̄гийа̄ — по этой причине; тома̄ра хасте — твоими руками; па̄ка кара̄йа — готовит; уттама карийа̄ — так вкусно.

Traducción

Перевод

«Como Él mismo probará la comida, Kṛṣṇa te hace cocinar muy bien.

«Кришна дает тебе способность готовить так вкусно потому, что Сам будет есть то, что ты приготовишь».