Skip to main content

Text 128

Text 128

Texto

Verš

hasta tuli’ rahena prabhu, nā karena bhojana
tabe paṇḍita kahena kichu saprema vacana
hasta tuli’ rahena prabhu, nā karena bhojana
tabe paṇḍita kahena kichu saprema vacana

Palabra por palabra

Synonyma

hasta tuli’ — levantando Sus manos; rahena prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu permaneció; karena bhojana — no comía; tabe — en ese momento; paṇḍita kahena — Jagadānanda dijo; kichu — algunas; sa-prema vacana — palabras con mucho afecto y amor.

hasta tuli' — zvedající ruce; rahena prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu zůstal; karena bhojana — nejedl; tabe — tehdy; paṇḍita kahena — Jagadānanda řekl; kichu — nějaká; sa-prema vacana — slova s velkou láskou a náklonností.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu alzó las manos, dispuesto a no tocar el prasādam, hasta que Jagadānanda Paṇḍita, con mucho afecto y amor, dijo lo siguiente.

Śrī Caitanya Mahāprabhu držel ruce ve vzduchu a nejedl, dokud Jagadānanda Paṇḍita s velkou láskou a náklonností neřekl následující slova.