Skip to main content

Text 127

Text 127

Texto

Verš

prabhu kahe, — “dvitīya-pāte bāḍa’ anna-vyañjana
tomāya āmāya āji ekatra kariba bhojana
prabhu kahe, — “dvitīya-pāte bāḍa’ anna-vyañjana
tomāya āmāya āji ekatra kariba bhojana

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; dvitīya-pāte — en una segunda hoja; bāḍa’ — entrega; anna-vyañjana — arroz hervido y hortalizas; tomāya āmāya — los dos, tú y Yo; āji — hoy; ekatra — juntos; kariba bhojana — almorzaremos.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; dvitīya-pāte — na druhý list; bāḍa' — dej; anna-vyañjana — vařenou rýži a zeleninu; tomāya āmāya — ty a Já; āji — dnes; ekatra — společně; kariba bhojana — poobědváme.

Traducción

Překlad

El Señor dijo: «Extiende otra hoja con una ración de arroz y verduras, de modo que hoy podamos almorzar juntos tú y Yo».

Pán řekl: „Připrav ještě jeden list s porcí rýže a zeleniny, abychom dnes mohli poobědvat společně.“