Skip to main content

Text 124

ТЕКСТ 124

Texto

Текст

madhyāhna kariyā prabhu āilā bhojane
pāda prakṣālana kari’ dilena āsane
мадхйа̄хна карийа̄ прабху а̄ила̄ бходжане
па̄да пракша̄лана кари’ дилена а̄сане

Palabra por palabra

Пословный перевод

madhyāhna kariyā — tras terminar Sus ceremonias rituales del mediodía; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — vino; bhojane — a almorzar; pāda prakṣālana kari’ — después de lavarle los pies; dilena āsane — ofreció un asiento.

мадхйа̄хна карийа̄ — закончив полуденные ритуалы; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄ила̄ — пришел; бходжане — обедать; па̄да пракша̄лана кари’ — омыв стопы; дилена а̄сане — усадил.

Traducción

Перевод

Cumplidos Sus deberes rituales del mediodía, el Señor regresó para almorzar. Jagadānanda Paṇḍita lavó los pies del Señor y Le ofreció un asiento.

Закончив полуденные ритуалы, Господь пришел на обед. Джагадананда Пандит омыл Его стопы и удобно усадил.