Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 124

Text 124

Texto

Verš

madhyāhna kariyā prabhu āilā bhojane
pāda prakṣālana kari’ dilena āsane
madhyāhna kariyā prabhu āilā bhojane
pāda prakṣālana kari’ dilena āsane

Palabra por palabra

Synonyma

madhyāhna kariyā — tras terminar Sus ceremonias rituales del mediodía; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — vino; bhojane — a almorzar; pāda prakṣālana kari’ — después de lavarle los pies; dilena āsane — ofreció un asiento.

madhyāhna kariyā — po dokončení poledních obřadů; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — přišel; bhojane — na oběd; pāda prakṣālana kari' — po umytí Jeho nohou; dilena āsane — nabídl místo na sezení.

Traducción

Překlad

Cumplidos Sus deberes rituales del mediodía, el Señor regresó para almorzar. Jagadānanda Paṇḍita lavó los pies del Señor y Le ofreció un asiento.

Po dokončení svých poledních obřadů přišel Pán na oběd. Jagadānanda Paṇḍita Pánovi umyl nohy a nabídl Mu místo k sezení.