Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 117

Text 117

Texto

Text

jagannāthe deha’ lañā dīpa yena jvale
tomāra sakala śrama ha-ibe saphale”
jagannāthe deha’ lañā dīpa yena jvale
tomāra sakala śrama ha-ibe saphale”

Palabra por palabra

Synonyms

jagannāthe — al Señor Jagannātha; deha’ — entrega; lañā — llevando; dīpa — las lámparas; yena — de modo que; jvale — quemen; tomāra — tuyo; sakala — todo; śrama — el trabajo; ha-ibe sa-phale — será provechoso.

jagannāthe — unto Lord Jagannātha; deha’ — deliver; lañā — taking; dīpa — lamps; yena — so that; jvale — burn; tomāra — your; sakala — all; śrama — labor; ha-ibe sa-phale — will be fruitful.

Traducción

Translation

«Entrega el aceite al templo de Jagannātha para que lo quemen en las lámparas. De ese modo, no habrá sido en vano el trabajo que te ha llevado prepararlo.»

“Deliver the oil to the temple of Jagannātha so that it may be burned in the lamps. Thus your labor in preparing the oil will be fruitful.”