Skip to main content

Text 111

Text 111

Texto

Verš

dina daśa gele govinda jānāila āra-bāra
paṇḍitera icchā, — ‘taila prabhu kare aṅgīkāra’
dina daśa gele govinda jānāila āra-bāra
paṇḍitera icchā, — ‘taila prabhu kare aṅgīkāra’

Palabra por palabra

Synonyma

dina daśa gele — cuando hubieron pasado diez días; govinda — Govinda; jānāila — hizo saber; āra-bāra — de nuevo; paṇḍitera icchā — el deseo de Jagadānanda Paṇḍita; taila — el aceite; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare aṅgīkāra — acepta.

dina daśa gele — za deset dní; govinda — Govinda; jānāila — řekl; āra-bāra — znovu; paṇḍitera icchā — přání Jagadānandy Paṇḍita; taila — olej; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare aṅgīkāra — přijme.

Traducción

Překlad

Al cabo de diez días, Govinda dijo de nuevo a Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Jagadānanda Paṇḍita ha expresado su deseo de que Su Señoría acepte el aceite».

Za deset dní řekl Govinda znovu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi: „Jagadānanda Paṇḍita by si přál, abys ten olej přijal.“