Text 97
ТЕКСТ 97
Texto
Текст
haridāsa āchila pṛthivīra ‘śiromaṇi’
tāhā vinā ratna-śūnyā ha-ila medinī
tāhā vinā ratna-śūnyā ha-ila medinī
харида̄са а̄чхила пр̣тхивӣра ‘ш́ироман̣и’
та̄ха̄ вина̄ ратна-ш́ӯнйа̄ ха-ила мединӣ
та̄ха̄ вина̄ ратна-ш́ӯнйа̄ ха-ила мединӣ
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«Haridāsa Ṭhākura era la joya cimera en la corona del mundo; sin él, este mundo se ve ahora privado de su preciada joya.»
«Харидас Тхакур был драгоценным камнем, венчавшим этот мир. После его ухода мир лишился этого камня».