Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 90

Text 90

Texto

Verš

premāviṣṭa hañā prabhu karena vara-dāna
śuni’ bhakta-gaṇera juḍāya manas-kāma
premāviṣṭa hañā prabhu karena vara-dāna
śuni’ bhakta-gaṇera juḍāya manas-kāma

Palabra por palabra

Synonyma

prema-āviṣṭa hañā — sintiéndose sobrecogido de amor extático; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena vara-dāna — ofreció una bendición; śuni’ — al escuchar; bhakta-gaṇera — de los devotos; juḍāya — quedaron satisfechos; manaḥ-kāma — los deseos de la mente.

prema-āviṣṭa hañā — zaplavený extází lásky; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena vara-dāna — požehnal; śuni' — když to slyšeli; bhakta-gaṇera — oddaných; juḍāya — byly splněny; manaḥ-kāma — touhy mysli.

Traducción

Překlad

Sobrecogido de amor extático, Śrī Caitanya Mahāprabhu ofreció una bendición a los devotos, que la escucharon con gran satisfacción.

Śrī Caitanya Mahāprabhu, zaplavený extází lásky, dal všem oddaným požehnání, a ti je vyslechli s velkým uspokojením.