Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 89

Text 89

Texto

Verš

bhojana kariyā sabe kailā ācamana
sabāre parāilā prabhu mālya-candana
bhojana kariyā sabe kailā ācamana
sabāre parāilā prabhu mālya-candana

Palabra por palabra

Synonyma

bhojana kariyā — después de comer; sabe — todos los devotos; kailā — hicieron; ācamana — lavarse la boca y las manos; sabāre — a todos ellos; parāilā — puso; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mālya — collar de flores; candana — pasta de madera de sándalo.

bhojana kariyā — po jídle; sabe — všichni oddaní; kailā — učinili; ācamana — umytí úst a rukou; sabāre — na všechny; parāilā — pověsil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mālya — květinovou girlandu; candana — santálovou pastu.

Traducción

Překlad

Después de que los devotos terminaron de tomar prasādam y se lavaron las manos y la boca, Śrī Caitanya Mahāprabhu los adornó a todos con collares de flores y pasta de madera de sándalo.

Když všichni oddaní dojedli a umyli si ruce a ústa, Śrī Caitanya Mahāprabhu každého z nich ozdobil květinovou girlandou a santálovou pastou.