Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 88

Text 88

Texto

Text

ākaṇṭha pūrāñā sabāya karāilā bhojana
deha’ deha’ bali’ prabhu balena vacana
ākaṇṭha pūrāñā sabāya karāilā bhojana
deha’ deha’ bali’ prabhu balena vacana

Palabra por palabra

Synonyms

ākaṇṭha pūrāñā — llenando hasta el cuello; sabāya — a todos; karāilā bhojana — Él hizo comer; deha’ deha’ — dadles más, dadles más; bali’ — diciendo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; balena vacana — hablaba.

ākaṇṭha pūrāñā — filling to the neck; sabāya — everyone; karāilā bhojana — He made to eat; deha’ deha’ — give them more, give them more; bali’ — saying; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; balena vacana — talked.

Traducción

Translation

Todos se llenaron hasta el cuello, pues Śrī Caitanya Mahāprabhu decía continuamente a los que servían: «¡Más, más! ¡Servidles más!».

Everyone was filled up to the neck because Śrī Caitanya Mahāprabhu kept telling the distributors, “Give them more! Give them more!”