Skip to main content

Text 78

Text 78

Texto

Verš

svarūpa-gosāñi kahilena saba pasārire
eka eka dravyera eka eka puñjā deha’ more
svarūpa-gosāñi kahilena saba pasārire
eka eka dravyera eka eka puñjā deha’ more

Palabra por palabra

Synonyma

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kahilena — dijo; saba pasārire — a todos los tenderos; eka eka dravyera — de cada tipo particular de prasādam; eka eka puñjā — cuatro puñados; deha’ more — entregadme.

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kahilena — řekl; saba pasārire — všem prodavačům; eka eka dravyera — od každého druhu prasādam; eka eka puñjā — čtyři hrsti; deha' more — dejte mi.

Traducción

Překlad

Svarūpa Dāmodara dijo a todos los tenderos: «Dadme cuatro puñados de prasādam de cada variedad».

Svarūpa Dāmodara všem prodavačům řekl: „Dejte mi od každého druhu prasādam čtyři hrsti.“