Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 75

Text 75

Texto

Text

śuniyā pasāri saba cāṅgaḍā uṭhāñā
prasāda dite āse tārā ānandita hañā
śuniyā pasāri saba cāṅgaḍā uṭhāñā
prasāda dite āse tārā ānandita hañā

Palabra por palabra

Synonyms

śuniyā — al escuchar; pasāri — los tenderos; saba — todos; cāṅgaḍā uṭhāñā — tomando grandes cestas; prasāda dite — para entregar el prasādam; āse — vinieron; tārā — ellos; ānandita hañā — llenos de júbilo.

śuniyā — hearing; pasāri — the shopkeepers; saba — all; cāṅgaḍā uṭhāñā — taking big baskets; prasāda dite — to deliver the prasādam; āse — come forward; tārā — they; ānandita hañā — in great jubilation.

Traducción

Translation

Al escuchar esto, todos los tenderos ofrecieron grandes cestas de prasādam, y, llenos de júbilo, las entregaban al Señor Caitanya.

Hearing this, all the shopkeepers immediately came forward with big baskets of prasādam, which they jubilantly delivered to Lord Caitanya.