Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 70

Text 70

Texto

Text

tāhā beḍi’ prabhu kailā kīrtana, nartana
hari-dhvani-kolāhale bharila bhuvana
tāhā beḍi’ prabhu kailā kīrtana, nartana
hari-dhvani-kolāhale bharila bhuvana

Palabra por palabra

Synonyms

tāhā — eso; beḍi’ — rodeando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — llevó a cabo; kīrtana nartana — cantar y danzar; hari-dhvani-kolāhale — el sonido multitudinario del santo nombre de Hari; bharila — llenó; bhuvana — el universo entero.

tāhā — that; beḍi’ — surrounding; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — performed; kīrtana nartana — chanting and dancing; hari-dhvani-kolāhale — the tumultuous sound of the holy name of Hari; bharila — filled; bhuvana — the entire universe.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu danzó y cantó alrededor de la plataforma; con el multitudinario rugido del santo nombre de Hari, el universo entero se llenó de aquella vibración.

Śrī Caitanya Mahāprabhu danced and chanted all around the platform, and as the holy name of Hari roared tumultuously, the whole universe became filled with the vibration.